Comments on: Baby One More Time http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Fri, 18 May 2012 19:45:51 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 by: dengksp http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5696 Fri, 10 Apr 2009 13:44:35 +0000 http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5696 yan, where are you? you fine? yan, where are you?
you fine?

]]> by: medusa http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5692 Sat, 28 Mar 2009 11:23:21 +0000 http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5692 刘先生，偶然在逛新华书店的时候看到了你的书A TO Z两本，翻了后真的如获至宝，赶紧买回去了。今天在翻看第一册的新版时，无意中注意到了外研社的排版错误，所以才登陆了您的BLOG，告诉您一声，是在第227页关于Harry Potter的内容的倒数第二行，对于Harry Potter and the Deathly Hallows的中文有误。 刘先生，偶然在逛新华书店的时候看到了你的书A TO Z两本，翻了后真的如获至宝，赶紧买回去了。今天在翻看第一册的新版时，无意中注意到了外研社的排版错误，所以才登陆了您的BLOG，告诉您一声，是在第227页关于Harry Potter的内容的倒数第二行，对于Harry Potter and the Deathly Hallows的中文有误。

]]> by: caspermc http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5510 Wed, 24 Dec 2008 16:39:30 +0000 http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5510 那看了你的书 牢记使用情景场合 是不是用俚语就不会闹笑话啦？ 有时候和老外交流的时候 想用中国的成语表达某个意思 但是觉得意译和直译都不不如意 我就想用英语对应的俚语什么的来表达成语的意思 但有时又怕闹笑话。。。晕的很。有时候用那种很普通简单的像高中课本那种句子 又觉得很简单普通 自己说得不够地道漂亮 然后用一些文绉绉的句子 又觉得很做作别扭。。。用不正式的一些表达 又怕别人误认为自己不礼貌，有时候真的都迷茫了。 <strong>Yan: 我的书不可能覆盖到所有内容。我一直强调的一点就是注意积累，日积月累下来，不闹笑话肯定是能做到的。 再说，第一次接触某个不会的东西，闹笑话也没什么呀。不犯错怎么进步呢？ 至于你说的交流问题，不用那么刻意。说话嘛，自然就好。我就觉得日常对话用简单句最好了。为什么要觉得不够漂亮啊？又不是写作。有谁动不动就华丽的词汇、繁杂的从句啊？我反正是受不了的。 :D</strong> 那看了你的书 牢记使用情景场合 是不是用俚语就不会闹笑话啦？

有时候和老外交流的时候 想用中国的成语表达某个意思 但是觉得意译和直译都不不如意 我就想用英语对应的俚语什么的来表达成语的意思 但有时又怕闹笑话。。。晕的很。有时候用那种很普通简单的像高中课本那种句子 又觉得很简单普通 自己说得不够地道漂亮 然后用一些文绉绉的句子 又觉得很做作别扭。。。用不正式的一些表达 又怕别人误认为自己不礼貌，有时候真的都迷茫了。

Yan:

我的书不可能覆盖到所有内容。我一直强调的一点就是注意积累，日积月累下来，不闹笑话肯定是能做到的。

再说，第一次接触某个不会的东西，闹笑话也没什么呀。不犯错怎么进步呢？

至于你说的交流问题，不用那么刻意。说话嘛，自然就好。我就觉得日常对话用简单句最好了。为什么要觉得不够漂亮啊？又不是写作。有谁动不动就华丽的词汇、繁杂的从句啊？我反正是受不了的。 :D

]]> by: Ball.Lee http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5503 Mon, 22 Dec 2008 02:50:59 +0000 http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5503 very nice book ! way-to-go dude ! Ball. very nice book !

way-to-go dude !

Ball.

]]> by: caspermc http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5501 Sat, 20 Dec 2008 14:28:07 +0000 http://englishblog.org/2008/09/16/baby-one-more-time/#comment-5501 我今天和别人聊天的时候 听他们说俚语只需要了解就对了，作为外语学习者不要说，因为会闹笑话...是不是这样的啊？ <strong>Yan: 比较同意。 但是，资质好的非母语者完全可以做到不闹笑话啊。 我一向是适用的就用，不刻意、不犯错就可以。</strong> 我今天和别人聊天的时候 听他们说俚语只需要了解就对了，作为外语学习者不要说，因为会闹笑话…是不是这样的啊？

Yan:

比较同意。

但是，资质好的非母语者完全可以做到不闹笑话啊。

我一向是适用的就用，不刻意、不犯错就可以。

]]>